1
00:00:06,850 --> 00:00:09,030
La cote de crédit de l'Italie s'est effondrée.

2
00:00:09,110 --> 00:00:11,460
Cabinet de notation financière
"Standard et Poor's"

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,590
a déclassé le pays
notation d'un pas,

4
00:00:13,670 --> 00:00:15,780
l'approfondissement de l'économie
crise de la zone euro.

5
00:00:15,860 --> 00:00:18,630
L'agence a également donné un
de sombres prévisions concernant...

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,560
Les pays s'uniront
pour influencer les autres...

7
00:00:21,650 --> 00:00:26,140
Irlande, Portugal,
Espagne et Grèce 801 milliards d'euros...

8
00:00:26,220 --> 00:00:28,930
L'Italie est trop grande pour être sauvée.

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,550
Personne ne nous force.

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,760
Il n’y a pas de marionnettiste invisible.

11
00:00:55,400 --> 00:00:58,930
Le diable nous tente avec le choix.

12
00:01:06,790 --> 00:01:09,630
Nous pouvons aimer ou détester.

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,800
Soyez gentil ou cruel...

14
00:01:21,730 --> 00:01:23,770
Tous les jours...

15
00:01:26,050 --> 00:01:28,050
nous choisissons notre propre chemin.

16
00:01:33,580 --> 00:01:35,580
Façon,

17
00:01:37,010 --> 00:01:39,010
menant au paradis...

18
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
ou en enfer.

19
00:01:50,530 --> 00:01:52,530
Hé.

20
00:01:53,180 --> 00:01:56,190
Comment va votre père?
Toujours à l'hôpital.

21
00:01:57,020 --> 00:01:59,430
Je pensais que tu avais décidé de
reste là. Et ne vole pas.

22
00:02:02,370 --> 00:02:05,750
Avez-vous vu les nouvelles ?
Dominique gagne.

23
00:02:06,510 --> 00:02:09,410
Pouvez-vous l'arrêter ?
Il est inutile d’acheter des actions.

24
00:02:10,100 --> 00:02:12,410
Il est trop tard pour ça. Là
ça doit être une autre façon.

25
00:02:14,110 --> 00:02:16,110
Je pense qu'il l'est.

26
00:02:16,300 --> 00:02:19,990
Si je ruine ma carrière,
Je vais traîner Dominic derrière moi.

27
00:02:22,840 --> 00:02:25,200
Êtes-vous prêt à aller aussi loin ?

28
00:02:26,480 --> 00:02:28,480
Prêt.

29
00:02:32,660 --> 00:02:36,550
Contactez Duval et
dis que je suis en affaires.

30
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
D'accord.

31
00:03:22,110 --> 00:03:24,500
Cela a déjà été
surnommée la bataille de Londres.

32
00:03:24,580 --> 00:03:26,830
Bacchanales avec vandalisme et incendie criminel.

33
00:03:26,910 --> 00:03:29,370
Cela dure trois jours entiers

34
00:03:29,450 --> 00:03:31,910
tandis que la police et d'autres
les structures tentent de l’arrêter.

35
00:03:38,090 --> 00:03:40,180
Merci beaucoup.

36
00:03:43,180 --> 00:03:45,180
Qu'est-ce que tu as là ?

37
00:03:46,520 --> 00:03:48,610
Massimo est revenu hier soir.

38
00:03:48,690 --> 00:03:50,940
Mon homme l'a surveillé depuis l'aéroport.

39
00:03:51,030 --> 00:03:53,030
Ouais.

40
00:03:56,650 --> 00:03:58,650
Il l’a à peu près compris.

41
00:03:58,730 --> 00:04:01,160
Je pense qu'il s'est disputé avec
quelqu'un dans sa ville natale.

42
00:04:01,900 --> 00:04:03,900
Je vois la fille pour la première fois.

43
00:04:03,980 --> 00:04:07,600
Elle s'appelle Sofia Flores.
Elle travaille pour Sabterrania.

44
00:04:09,620 --> 00:04:11,620
Sur Daniel Duvall? Directement.

45
00:04:17,870 --> 00:04:19,870
Où est Massimo maintenant ?

46
00:04:33,120 --> 00:04:36,460
je voulais féliciter
vous avez rejoint notre bataille,

47
00:04:37,970 --> 00:04:40,130
mais tu l'es toi-même
seulement du champ de bataille.

48
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
Cette fois sans la police.

49
00:04:46,490 --> 00:04:51,120
Donc. Pourquoi as-tu soudainement
tu as changé d'avis ?

50
00:04:51,920 --> 00:04:55,070
Apparemment, je suis opposé à la destruction
la vie de millions de personnes.

51
00:04:55,160 --> 00:04:59,610
J'apprécie vos bonnes intentions,
mais je sais déjà comment sauvegarder PIIGS -

52
00:04:59,690 --> 00:05:02,390
il suffit de rendre le document public.
Cela confirmera que "NYL"...

53
00:05:02,470 --> 00:05:04,470
Cela ne peut tout simplement pas être fait.

54
00:05:07,530 --> 00:05:09,530
Et pourquoi est-ce ?

55
00:05:10,110 --> 00:05:12,170
Si le marché le découvre

56
00:05:12,250 --> 00:05:14,970
que NYL a déclaré faillite
pour l'une des plus grandes banques allemandes,

57
00:05:15,450 --> 00:05:17,450
alors les deux banques tomberont.

58
00:05:19,050 --> 00:05:21,050
Et à juste titre.

59
00:05:21,580 --> 00:05:23,700
Il y aura un désastre économique.

60
00:05:23,780 --> 00:05:26,680
Le deuxième "Lehman Brezers".
Affecte l’ensemble du continent.

61
00:05:26,850 --> 00:05:28,850
Les gens vont souffrir.

62
00:05:32,120 --> 00:05:34,450
Il a raison. Ou est-il
essayer de lui sauver la mise ?

63
00:05:34,530 --> 00:05:36,690
Sur les documents,
sa signature électronique...

64
00:05:36,770 --> 00:05:38,770
Cette signature est fausse.

65
00:05:38,850 --> 00:05:41,490
Je ne viendrais pas si je le faisais
je ne veux pas risquer une carrière.

66
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
Je vais m'adresser à la presse.

67
00:05:44,580 --> 00:05:47,300
Je ne te parle pas du
documents, mais sur le meurtre d'Ed.

68
00:05:47,720 --> 00:05:50,640
Si cela est rendu public,
La Dominique peut être arrêtée.

69
00:05:54,130 --> 00:05:56,130
Bien.

70
00:05:57,390 --> 00:05:59,390
Publiez votre histoire.

71
00:06:00,590 --> 00:06:04,810
Mais si tu donnes du mou,
Je publierai le document.

72
00:06:05,350 --> 00:06:07,350
Nous n’en arriverons pas là.

73
00:06:11,370 --> 00:06:13,370
Et il est vraiment amoureux de toi.

74
00:06:18,580 --> 00:06:20,850
Prendre rendez-vous
avec Hillary Mason.

75
00:06:21,520 --> 00:06:24,460
Elle ne me fait plus confiance,
merci à vous d'ailleurs.

76
00:06:25,670 --> 00:06:27,840
Que ferez-vous? je vais
essayez de ne pas perdre mon emploi.

77
00:06:28,730 --> 00:06:30,950
Au moins jusqu'à la sortie de l'article.

78
00:06:34,600 --> 00:06:37,020
Ces jours-ci ont
signification historique.

79
00:06:39,370 --> 00:06:41,370
Historique.

80
00:06:47,550 --> 00:06:51,710
Désolé, j'ai dormi trop longtemps. Vous avez travaillé jusque tard ?

81
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
J'y laboure comme un cheval.

82
00:06:54,510 --> 00:06:57,370
Et tu essaies, mon garçon !

83
00:07:05,200 --> 00:07:08,830
Il ne s'agit pas seulement de signaler,
pas seulement des émeutes,

84
00:07:08,920 --> 00:07:11,810
pas seulement en politique et pas seulement en

85
00:07:11,890 --> 00:07:15,310
La Communauté européenne
survivre sous sa forme actuelle ?

86
00:07:15,390 --> 00:07:17,940
Après une telle récession...

87
00:07:24,120 --> 00:07:28,850
En général,
c'était super. Est-ce que tu comprends?

88
00:07:31,110 --> 00:07:33,110
Voudriez-vous prendre un verre plus tard ?

89
00:07:36,610 --> 00:07:38,610
Mais qu'en est-il de ta petite amie ?

90
00:07:45,740 --> 00:07:48,370
Quel est ton visage ? Tout va bien.

91
00:07:49,570 --> 00:07:51,570
M. Morgan vous l'a demandé.

92
00:07:53,870 --> 00:07:55,870
Je viens.

93
00:08:04,030 --> 00:08:06,080
Ah, Massimo. Hé.

94
00:08:09,890 --> 00:08:11,930
Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ? Absurdité.

95
00:08:12,610 --> 00:08:15,640
Comment va votre père? Tout de même.

96
00:08:16,790 --> 00:08:18,790
Nina et moi étions inquiets.

97
00:08:20,100 --> 00:08:22,910
Tout va bien. Dites-moi.

98
00:08:27,820 --> 00:08:32,750
Avant votre départ,
nous avons discuté de votre avenir dans cette banque.

99
00:08:36,580 --> 00:08:38,960
À la maison, pensais-je.

100
00:08:42,680 --> 00:08:46,000
Et ma réponse est oui, je resterai.

101
00:08:48,340 --> 00:08:50,340
Je veux rester.

102
00:08:54,890 --> 00:08:56,890
Mais je dois vous l'avouer.

103
00:08:57,070 --> 00:08:59,130
je sors avec une femme

104
00:08:59,670 --> 00:09:01,670
qui travaille pour Duval.

105
00:09:06,090 --> 00:09:08,090
Waouh la reconnaissance.

106
00:09:08,490 --> 00:09:10,930
Oui. Mais je ne le savais pas.

107
00:09:14,010 --> 00:09:16,360
Et je ne peux pas rompre avec elle. Pourquoi?

108
00:09:19,700 --> 00:09:22,220
Parce que Duval a le CDO d'origine.

109
00:09:22,310 --> 00:09:24,520
Comment? D'où l'a-t-il obtenu ?

110
00:09:24,610 --> 00:09:26,610
Je ne sais pas.

111
00:09:26,950 --> 00:09:29,990
Mais je ne peux pas le récupérer s'ils
ne croyez pas que je les aide.

112
00:09:30,100 --> 00:09:32,100
Donc on peut le retourner ?

113
00:09:32,840 --> 00:09:35,050
Pas tout de suite, mais oui,
Je pense que c'est possible.

114
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
Et dois-je croire ?

115
00:09:42,330 --> 00:09:44,330
Bien.

116
00:09:45,360 --> 00:09:48,070
Mais ton avenir dépend de
le retour de ce document.

117
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Remercier.

118
00:10:00,780 --> 00:10:02,990
Découvrez ce qu'il fait.

119
00:10:07,070 --> 00:10:09,480
Il semble que les étapes
de chagrin en sont un de plus.

120
00:10:10,240 --> 00:10:13,720
Après le déni et la colère
vient la désolation.

121
00:10:15,660 --> 00:10:17,870
J'aimerais pouvoir au moins t'aider.

122
00:10:18,590 --> 00:10:20,590
Vous avez fait tellement de choses.

123
00:10:21,090 --> 00:10:23,480
Hier, j'ai reçu des actions Ed.

124
00:10:24,320 --> 00:10:27,500
Si tu n'avais pas expliqué quoi dire,
Je me serais retrouvé sans argent.

125
00:10:27,890 --> 00:10:30,440
Vous et vos enfants
mérite une vie décente, Claire.

126
00:10:37,700 --> 00:10:39,700
Donc c'est tout.

127
00:10:40,960 --> 00:10:44,070
Il est prouvé que mon mari a commis
suicide. Je n'arrive pas à y croire...

128
00:10:44,550 --> 00:10:46,990
Ed était aimé. Et il le savait...

129
00:10:47,070 --> 00:10:49,610
Si je comprends bien,
cette putain de banque l'a tué.

130
00:10:52,800 --> 00:10:55,120
Il est peu probable que je puisse
accepter cela, n'est-ce pas ?

131
00:10:55,980 --> 00:11:02,880
La douleur ne disparaîtra pas.
Vous apprenez simplement à vivre avec elle.

132
00:11:03,850 --> 00:11:06,740
Seigneur, Nina ! Comme tu es fort,
J'oublie tout.

133
00:11:07,480 --> 00:11:09,970
Je dis des bêtises ici,
mais tu as perdu ton fils.

134
00:11:10,060 --> 00:11:12,060
Hé.

135
00:11:12,360 --> 00:11:15,620
Nous survivrons à tout.
Nous sommes plus forts que nous ne le pensons.

136
00:11:30,420 --> 00:11:33,580
Hum. Où est M. Ruggiero ?

137
00:11:35,210 --> 00:11:37,380
Libéré. Je ne sais pas où.

138
00:11:40,390 --> 00:11:42,390
Peux-tu?

139
00:11:50,500 --> 00:11:54,000
Vous n'avez rien signalé.
Rien à dire.

140
00:11:54,610 --> 00:11:57,160
Massimo court-circuite les PIIGS,
comme on lui a dit. Comme tout le monde.

141
00:11:57,610 --> 00:12:00,380
Mais il travaille sur quelque chose
d'autre. Nous voulons savoir quoi.

142
00:12:03,000 --> 00:12:05,560
Alors j’en ai besoin de plus. Je veux un contrat.

143
00:12:07,730 --> 00:12:09,730
Et tu n'es pas timide. Je veux...

144
00:12:10,480 --> 00:12:14,820
contrat pour le poste de commerçant.
Pas un stagiaire, pas un assistant.

145
00:12:14,910 --> 00:12:16,910
Nous verrons.

146
00:12:18,370 --> 00:12:20,540
Mais découvrez d'abord ce que
Ruggiero était en train de le faire.

147
00:12:29,440 --> 00:12:31,440
Alarmes sur l’avenir de l’euro

148
00:12:31,520 --> 00:12:33,520
du son au coeur de l'Europe...

149
00:12:35,270 --> 00:12:38,460
si le patient a déjà
souffre de la maladie,

150
00:12:38,540 --> 00:12:41,780
qui couvre 75% de son corps...

151
00:12:48,030 --> 00:12:51,310
Que fais-tu ici ? Appelle-moi,
tu ne viendrais pas.

152
00:12:51,390 --> 00:12:54,950
Et là, vous avez raison. Sont
et toi, Hillary ? Massimo Ruggiero.

153
00:13:01,050 --> 00:13:04,630
Donc. Qu'arrivera-t-il à l'Italie,
L'Irlande et le reste,

154
00:13:04,760 --> 00:13:07,350
si Dominic Morgan réalise son plan ?

155
00:13:07,580 --> 00:13:09,580
Pas de nourriture dans les magasins, pas d'argent dans les banques.

156
00:13:11,480 --> 00:13:13,480
Émeutes de masse.

157
00:13:13,810 --> 00:13:17,180
Aux élections anticipées, ils voteront
pour un retour à leur monnaie d'origine.

158
00:13:17,310 --> 00:13:20,010
Et dès qu'un couple
de plus en plus de pays le font,

159
00:13:20,600 --> 00:13:22,990
c'est tout. Fin de l'euro.

160
00:13:23,670 --> 00:13:25,920
C'est à cause de cela,
Ed Stewart est mort ?

161
00:13:26,380 --> 00:13:29,070
Et ma femme. Quand
les preuves le seront-elles ?

162
00:13:29,410 --> 00:13:31,706
Ils sont devant vous. Je
je suis prêt à tout confirmer.

163
00:13:31,730 --> 00:13:34,780
Dominic Morgan va
nie chacun de vos mots.

164
00:13:34,920 --> 00:13:38,140
Et que veux-tu de moi ?
Dois-je passer un polygraphe ?

165
00:13:38,230 --> 00:13:40,270
J'ai besoin de preuves.

166
00:13:40,350 --> 00:13:43,480
Lettres, rapports, documents financiers.

167
00:13:44,270 --> 00:13:47,450
Et si vous ne les recevez pas ?
Il n’y aura alors pas d’article.

168
00:13:48,050 --> 00:13:50,050
Appelez quand vous l'aurez.

169
00:13:57,850 --> 00:14:00,510
Je n'arrive pas à obtenir le
documents maintenant. Pourquoi pas?

170
00:14:00,620 --> 00:14:02,620
Dominique me regarde.

171
00:14:05,010 --> 00:14:07,010
Je lui ai parlé de nous.

172
00:14:07,590 --> 00:14:10,340
Pourquoi as-tu fait ça ? C'est stupide,
Massimo !

173
00:14:10,430 --> 00:14:12,430
Il le savait déjà.

174
00:14:12,730 --> 00:14:14,730
Il savait ?

175
00:14:15,330 --> 00:14:17,686
Donc. Il est nécessaire d'émettre
un article dans les plus brefs délais.

176
00:14:17,710 --> 00:14:20,510
J'ai dit que ces fichiers ne pouvaient pas
être atteint dès maintenant.

177
00:14:20,590 --> 00:14:23,450
Je ne peux pas. D'accord. Peut-être que nous pouvons ?

178
00:14:48,360 --> 00:14:50,360
Massimo ! Content de te revoir. Hé.

179
00:14:51,530 --> 00:14:54,390
Que fais-tu?
Pourquoi devrais-je répondre ?

180
00:14:54,630 --> 00:14:56,850
Hé, allez. Nous sommes une seule équipe !

181
00:14:57,890 --> 00:15:00,470
Je vends une centaine de bitcoins,
cent vingt obligations.

182
00:15:00,990 --> 00:15:02,990
Dette espagnole... Oui.
Plus léger que le poumon.

183
00:15:03,240 --> 00:15:06,046
Pour qu'à la fin de la journée
cela représenterait trois cents positions longues.

184
00:15:06,070 --> 00:15:09,140
Super. J'y ai pensé moi-même.
Salut Sammy. Vous travaillez très bien.

185
00:15:17,990 --> 00:15:19,990
Puis-je t'avoir ?

186
00:15:23,940 --> 00:15:25,940
Pas toi.

187
00:15:31,180 --> 00:15:33,180
Comment vas-tu ? Bien.

188
00:15:33,260 --> 00:15:35,280
Nous échangeons comme vous l'avez dit.

189
00:15:35,360 --> 00:15:37,660
L'Italie est au bord du gouffre.
Comme la Grèce et l'Espagne.

190
00:15:37,870 --> 00:15:39,880
Que devons-nous faire ? Continue.

191
00:15:39,980 --> 00:15:42,660
Mais,
Massimo... Donc je ne peux pas arrêter la Dominique.

192
00:15:42,750 --> 00:15:44,990
Qu'est-ce que tu fais?
Dans un sac à dos un ordinateur portable.

193
00:15:45,210 --> 00:15:47,320
Mettez-le au congélateur et branchez-le.

194
00:15:47,400 --> 00:15:49,430
Il télécharge plusieurs fichiers.

195
00:15:49,510 --> 00:15:51,880
Quel genre de fichiers ?
Tu ferais mieux de ne pas le savoir.

196
00:15:52,290 --> 00:15:54,420
Es-tu sûr? J'en suis sûr.

197
00:15:54,910 --> 00:15:56,910
Et tu fais autre chose.

198
00:15:57,360 --> 00:15:59,360
Quoi exactement ?

199
00:15:59,450 --> 00:16:01,700
Dis que je t'ai eu.

200
00:16:01,780 --> 00:16:04,460
Battez-vous avec moi. Tout de suite.

201
00:16:10,710 --> 00:16:13,306
Êtes-vous complètement fou,
Massimo ? Chut, chut, mais ne crie pas !

202
00:16:13,330 --> 00:16:16,136
Kalim et moi avons travaillé pour cela, et maintenant nous sommes
tu jettes tout dans les toilettes ?

203
00:16:16,160 --> 00:16:18,510
Oui, je sais tout ! Juste
tais-toi! S'il vous plaît, calmez-vous !

204
00:16:18,590 --> 00:16:20,840
Tu ne veux pas qu'on... Calme-toi,
s'il te plaît, tais-toi.

205
00:16:20,930 --> 00:16:24,540
Non! Non! Attends, Eléonore ! Al, reviens !

206
00:16:48,020 --> 00:16:50,780
L'ordinateur portable sera
connecté aux serveurs NYL.

207
00:16:50,960 --> 00:16:52,960
Quand? Déjà connecté.

208
00:16:55,640 --> 00:16:57,900
Voici l'adresse IP.

209
00:16:58,930 --> 00:17:01,160
Est-ce qu'il demande de l'aide ? Oui.

210
00:17:02,370 --> 00:17:04,650
J'ai dit que nous aiderions. Droite?

211
00:17:05,620 --> 00:17:07,620
Oui.

212
00:17:11,010 --> 00:17:13,010
J'ai besoin de savoir exactement
ce que nous recherchons.

213
00:17:15,140 --> 00:17:19,040
Sur ce lecteur flash une liste de documents
cela doit être donné à Hillary Mason.

214
00:17:20,400 --> 00:17:22,440
Ici? Oui.

215
00:17:26,010 --> 00:17:28,720
Parfaitement. Peut-être qu'il
je suis vraiment tombé amoureux de toi.

216
00:17:29,890 --> 00:17:33,220
Mais les hommes comme Massimo

217
00:17:34,010 --> 00:17:36,010
ne change jamais.

218
00:17:36,090 --> 00:17:38,150
Il est de notre côté. C'est un banquier.

219
00:17:38,290 --> 00:17:40,980
Il ne voit tout simplement pas le
différence entre le bien et le mal.

220
00:17:41,070 --> 00:17:43,590
Il a dit qu'il était avec nous, Daniel.

221
00:17:44,050 --> 00:17:46,370
Vas-tu t'enfuir avec lui,
n'est-ce pas ?

222
00:17:49,430 --> 00:17:51,430
Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles de.

223
00:17:56,710 --> 00:18:00,040
Je savais qu'un jour je le ferais
je dois continuer sans toi

224
00:18:00,860 --> 00:18:04,030
mais je ne pensais pas que tu le ferais
choisis un putain de banquier.

225
00:18:05,880 --> 00:18:08,030
Écouter.

226
00:18:08,400 --> 00:18:11,900
Je n'ai pas le droit de donner
des conseils sur ma vie personnelle.

227
00:18:13,070 --> 00:18:15,070
Je ne l'ai pas moi-même.

228
00:18:16,520 --> 00:18:19,300
Pensez-vous qu'il comprend
que signifie disparaître ?

229
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
Tout laisser dans le passé ?

230
00:18:24,890 --> 00:18:27,740
Et vivre constamment en regardant en arrière ?

231
00:18:28,100 --> 00:18:30,160
Je suis sûr que tu sais ce que tu fais.

232
00:18:39,760 --> 00:18:42,380
Bien! Mettons-nous au travail.

233
00:18:48,960 --> 00:18:51,680
Il s'avère que l'Europe est désormais
un site de peste du monde entier.

234
00:18:51,920 --> 00:18:54,420
En fait,
personne ne se soucie d'une telle bagatelle,

235
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
comme un léger déclassement.

236
00:18:56,580 --> 00:18:58,630
Washington devrait être reconnaissant.

237
00:18:58,710 --> 00:19:02,940
Washington est inquiet de toute façon.
Ils essaient de sauver l’euro.

238
00:19:03,030 --> 00:19:05,070
Washington devrait
ne pas commettre d'erreurs

239
00:19:05,150 --> 00:19:07,150
laissez-le résoudre ses problèmes.

240
00:19:07,300 --> 00:19:09,810
Les émeutes à Londres.
Comment se sentent les gens ?

241
00:19:10,500 --> 00:19:13,320
Je suppose que pour la plupart
c'est juste une image à la télé.

242
00:19:13,540 --> 00:19:16,220
Il y aura encore des troubles
sur tout le continent,

243
00:19:16,300 --> 00:19:18,300
dès que l'euro s'effondrera.

244
00:19:18,810 --> 00:19:21,360
C'est une conséquence de
politique d’État infructueuse.

245
00:19:21,450 --> 00:19:24,620
C'est une victoire majeure,
Dominique. Félicitations.

246
00:19:26,580 --> 00:19:29,950
Il est trop tôt pour féliciter
moi. Nous avons un problème différent.

247
00:19:30,030 --> 00:19:32,660
Daniel Duval renifle quelque chose.

248
00:19:33,360 --> 00:19:35,360
C'est vraiment un problème.

249
00:19:35,730 --> 00:19:38,350
Que sait-il ? Assez.

250
00:19:39,250 --> 00:19:42,550
Et que veux-tu
faire ? Je vais m'occuper de lui.

251
00:19:42,760 --> 00:19:44,760
Bonne chance à vous.

252
00:19:44,840 --> 00:19:47,690
Beaucoup veulent négocier
avec Duval pendant dix ans.

253
00:19:48,420 --> 00:19:50,800
Et je ne veux pas, je vais le découvrir.

254
00:19:51,530 --> 00:19:53,720
Demain déjà. Vous savez comment ?

255
00:19:54,410 --> 00:19:56,770
Oui, je pense que Massimo m'a indiqué un moyen.

256
00:19:57,120 --> 00:19:59,280
Ensuite, nous aurons un
raison de célébrer.

257
00:20:12,710 --> 00:20:14,710
De quoi ai-je besoin pour disparaître ?

258
00:20:15,420 --> 00:20:17,940
Dohrena. Et où aller ?

259
00:20:27,230 --> 00:20:29,830
Écoutez Massimo

260
00:20:30,230 --> 00:20:33,120
Je ne serais pas flic si je
Je n'ai pas demandé dans quoi tu t'embarquais.

261
00:20:34,780 --> 00:20:36,860
Demain

262
00:20:36,940 --> 00:20:39,230
mettre un terme à ma carrière.

263
00:20:39,550 --> 00:20:41,550
Des accusations criminelles ? Peut être.

264
00:20:43,710 --> 00:20:46,170
Eh bien, l'essentiel est de se préparer.

265
00:20:46,870 --> 00:20:51,220
S'échapper précipitamment n'est pas
une tâche facile. Mais possible.

266
00:20:51,440 --> 00:20:55,080
Le principal problème est l’argent. Et
votre nom deviendra un problème.

267
00:20:55,270 --> 00:20:58,340
Je vais m'en occuper. tu n'auras pas
il est temps d'expliquer à votre famille.

268
00:20:58,430 --> 00:21:01,460
Aucun problème. Ou des amis.
Déjà expliqué.

269
00:21:13,980 --> 00:21:16,780
Hé. Qu'est-il arrivé à Massimo ?

270
00:21:16,880 --> 00:21:18,880
Et il faut tout savoir !

271
00:21:19,950 --> 00:21:22,430
Eh bien, on pourrait juste aller au bar,
parler...

272
00:21:22,510 --> 00:21:24,510
Pas aujourd'hui.

273
00:21:27,830 --> 00:21:31,750
Hé! Kay, mon pote ! Quoi de neuf, mon frère ?

274
00:21:32,210 --> 00:21:34,850
La terre encore
tourne autour de son axe.

275
00:21:35,030 --> 00:21:38,350
Allez mon frère, j'ai vu une dispute
entre Eleanor et Massimo.

276
00:21:38,430 --> 00:21:40,480
Il s'est passé quelque chose ?
Cela ne vous concerne pas.

277
00:21:40,560 --> 00:21:42,580
C'est donc arrivé.

278
00:21:42,660 --> 00:21:44,660
Peut-être que tu demanderas à un de tes copains ?

279
00:21:47,620 --> 00:21:50,660
Bien sûr, pas de problème ! Je vais leur demander.

280
00:22:13,050 --> 00:22:16,260
Quoi. Zut! Pourquoi fais-tu ça ?

281
00:22:17,030 --> 00:22:19,670
Pirater encore mon compte
et ils vous arracheront.

282
00:22:21,320 --> 00:22:23,700
Oui, il plaisante.

283
00:22:24,420 --> 00:22:27,640
Pour qui penses-tu que tu
contacté ? Raifort de chèvre.

284
00:22:43,190 --> 00:22:45,190
Donc.

285
00:22:45,270 --> 00:22:47,850
Et puis on multiplie
ceci avec ceci et obtenez...

286
00:22:57,970 --> 00:23:00,380
Apparemment,
encore une belle journée de travail.

287
00:23:00,670 --> 00:23:04,180
J'étais chargé au complet,
il n'y avait pas le temps de respirer.

288
00:23:04,790 --> 00:23:07,680
Vous êtes chez vous, faites une pause, enfin.

289
00:23:08,290 --> 00:23:10,290
Oui, je vais me reposer.

290
00:23:11,220 --> 00:23:13,870
Ce travail ne peut pas être plus
important que mon frère.

291
00:23:15,250 --> 00:23:17,410
Quoi? Il en a obtenu quatre avec un plus.

292
00:23:17,510 --> 00:23:19,510
Mathématiques!

293
00:23:25,760 --> 00:23:28,300
Est-ce que j'en ai rêvé ? Mathématiques?

294
00:23:28,890 --> 00:23:31,330
Bien joué! Qu'est-ce que je t'ai dit ?

295
00:23:31,410 --> 00:23:33,590
Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit ? Les cerveaux sont tous,
frérot.

296
00:23:33,920 --> 00:23:37,060
Et puis-je jouer à la Xbox ? Oui, oui,
oui, un accord est un accord.

297
00:23:38,830 --> 00:23:40,830
Tu es un marteau !

298
00:23:42,600 --> 00:23:44,980
Il réussit bien à l'école, Olya.

299
00:23:45,690 --> 00:23:48,350
J'ai rencontré son professeur.
Vous devriez être fier de lui.

300
00:23:50,860 --> 00:23:53,510
Espérons qu'ils ne me vireront pas.

301
00:23:53,590 --> 00:23:55,590
Cette étude coûte cher.

302
00:23:56,060 --> 00:23:58,060
Que veux-tu dire?

303
00:23:59,310 --> 00:24:01,620
Tu ne dis pas
n'importe quoi. Je ne le sais pas moi-même !

304
00:24:01,990 --> 00:24:03,990
Eh bien, que puis-je dire ?

305
00:24:07,260 --> 00:24:09,260
Je vais prendre une douche.

306
00:24:27,670 --> 00:24:30,780
Hé. Hé. Sophie Florès,
Terence Rigby.

307
00:24:31,530 --> 00:24:33,530
Mlle Flores... Ouais. À demain.

308
00:24:33,890 --> 00:24:35,890
A demain.

309
00:24:39,450 --> 00:24:41,450
Qui était-ce ? Un de mes amis.

310
00:24:41,780 --> 00:24:43,780
Que veut dire ton ami ?

311
00:24:46,650 --> 00:24:48,650
Il nous aide.

312
00:24:49,450 --> 00:24:51,450
Clair.

313
00:24:53,580 --> 00:24:55,580
Comment va Duval ?

314
00:24:56,480 --> 00:24:59,540
Il aura les dossiers au
au plus tard demain après-midi.

315
00:24:59,730 --> 00:25:01,790
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

316
00:25:03,950 --> 00:25:05,950
Pensez-vous qu'il en a fait une copie ?

317
00:25:06,030 --> 00:25:08,340
Une copie du CDO ? Duval? Non.

318
00:25:08,790 --> 00:25:11,550
C'est dangereux,
une copie numérique peut être piratée.

319
00:25:11,650 --> 00:25:15,040
Il faut récupérer le document.
C'est le seul cas.

320
00:25:15,230 --> 00:25:17,740
Si je le prends, il le remarquera.
Vous devez trouver un moyen.

321
00:25:20,310 --> 00:25:22,310
Bien?

322
00:26:15,950 --> 00:26:17,950
Je ne veux pas être une telle femme.

323
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
Quel genre de femme ?

324
00:26:22,450 --> 00:26:25,130
Ce qui l'accuse
petit ami de trahison.

325
00:26:28,050 --> 00:26:30,050
Quoi?

326
00:26:32,700 --> 00:26:36,760
Je sens son parfum,
Olivier. Ne niez pas que ce sera pire.

327
00:26:39,360 --> 00:26:41,360
JE SUIS...

328
00:26:45,950 --> 00:26:48,150
Je n'ai pas demandé un meilleur appartement,
Olivier.

329
00:26:49,200 --> 00:26:51,550
Ou ces vêtements chers
que vous achetez maintenant.

330
00:26:54,590 --> 00:26:58,310
je voulais juste savoir
que tu m'aimes.

331
00:27:01,600 --> 00:27:04,230
Et tu l'as pris de
moi. Et que reste-t-il ?

332
00:27:08,450 --> 00:27:10,810
Oui. J'ai fait une erreur. Entendez-vous

333
00:27:10,890 --> 00:27:13,510
Hé, écoute-moi. Bien?

334
00:27:14,600 --> 00:27:18,240
Hé, attends. Cela ne se reproduira plus.

335
00:27:18,330 --> 00:27:21,200
Oui, Olivier. Ne sera pas
répéter. Celui-la! Celui-là ?

336
00:27:21,700 --> 00:27:23,700
Celui-là ? Revenir!

337
00:27:26,010 --> 00:27:28,010
Zut!

338
00:27:49,070 --> 00:27:51,310
Le matin, j'ai vu Claire Stewart.

339
00:27:54,100 --> 00:27:56,270
Elle ne croit pas
qu'Ed s'est suicidé.

340
00:27:58,890 --> 00:28:02,170
L'affaire est close. Il
peut être rouvert.

341
00:28:03,140 --> 00:28:05,670
Alex s'en est occupé.

342
00:28:09,420 --> 00:28:11,630
Bien? Sophie Florès.

343
00:28:12,450 --> 00:28:14,450
Elle est dans l'appartement de Massimo.

344
00:28:14,750 --> 00:28:16,750
Tenez-moi au courant.

345
00:28:17,580 --> 00:28:19,580
Remercier.

346
00:28:20,310 --> 00:28:22,910
Massimo Il veut toujours m'arrêter.

347
00:28:25,200 --> 00:28:28,440
Après tous nos efforts ? C'est triste.

348
00:28:28,880 --> 00:28:30,990
J'espérais que nous n'en arriverions pas là.

349
00:28:37,180 --> 00:28:39,210
Il te ressemble tellement.

350
00:28:42,430 --> 00:28:44,670
C'était inévitable. Peut être.

351
00:28:51,220 --> 00:28:53,760
Vous vous êtes battu si longtemps et durement.

352
00:28:55,190 --> 00:28:58,350
Et maintenant tu dois te battre
lui. Nous y sommes presque.

353
00:29:00,980 --> 00:29:03,250
Reste à tenir encore un peu.

354
00:29:29,710 --> 00:29:32,090
Qui a appelé ? De l'hôpital.

355
00:29:33,250 --> 00:29:37,100
Comment va-t-il ? Choses
sont bons. C'est stable.

356
00:29:38,320 --> 00:29:40,320
Bien. Oui.

357
00:29:41,760 --> 00:29:43,760
Oui.

358
00:29:44,380 --> 00:29:46,500
Demandez à Duval à propos des fichiers.

359
00:29:46,580 --> 00:29:48,740
Bien sûr, ne vous inquiétez pas, je l'appellerai.

360
00:29:52,090 --> 00:29:54,180
Nous sommes à nouveau en direct !

361
00:29:54,260 --> 00:29:57,520
Les fourgons de police sont
on attaque constamment....

362
00:29:57,610 --> 00:30:01,660
Ainsi, les mesures d’austérité
l'exact opposé pour l'euro

363
00:30:01,750 --> 00:30:03,900
et ne font qu'exacerber les problèmes...

364
00:30:14,730 --> 00:30:18,030
Signor Ruggiero!
Bongiorno! Comment vas-tu?

365
00:30:18,290 --> 00:30:20,290
Bien.

366
00:30:20,500 --> 00:30:24,060
Peut-être devrions-nous dîner ? Nous n'avons pas
on traîne ensemble depuis longtemps.

367
00:30:24,920 --> 00:30:26,920
Pas aujourd'hui.

368
00:30:28,050 --> 00:30:30,610
Clair. Tu as l'air mal.

369
00:30:31,380 --> 00:30:33,460
J'ai besoin d'aide.

370
00:30:34,470 --> 00:30:36,500
Paul a commandé
moi avec trois clients,

371
00:30:36,580 --> 00:30:39,690
et si au moins l'un d'entre eux ne le fait pas
ouvrir une fiducie avant la fin du mois,

372
00:30:39,720 --> 00:30:41,720
Je suis dans le cul.

373
00:30:44,890 --> 00:30:46,890
D'accord, d'accord. Écoutez

374
00:30:47,810 --> 00:30:50,940
Je vois que tu es encore à court de PIIGS,
mais vous avez des actifs réduits.

375
00:30:51,820 --> 00:30:54,180
Un peu de magie de Ruggiero
est évidemment impliqué ici.

376
00:30:54,320 --> 00:30:56,320
Et parlez-leur en italien.

377
00:30:56,930 --> 00:30:58,930
C'est une chose sûre.

378
00:31:05,190 --> 00:31:08,140
J'ai demandé il y a deux semaines
pour me donner un rapport SEG.

379
00:31:08,230 --> 00:31:10,500
Et je vous ai dit que c'était impossible !

380
00:31:10,590 --> 00:31:13,540
Ce n'est pas une demande, Eleanor,
mais une commande ! Vous avez compris ?

381
00:31:13,630 --> 00:31:16,100
Lâche-moi, Paul ! Quelque chose ne va pas ?

382
00:31:17,170 --> 00:31:20,000
Oui. Oui. Miss Borg croit
que les règles ne s'appliquent pas à elle.

383
00:31:20,080 --> 00:31:22,530
C'est absurde,
tu sais. J'ai demandé à me tenir au courant...

384
00:31:22,610 --> 00:31:25,320
C'est ma faute. Je suis coupable.

385
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Je lui ai demandé de tout tenir.

386
00:31:29,640 --> 00:31:31,690
Êtes-vous vraiment oui.

387
00:31:32,070 --> 00:31:34,670
Donnez-moi quelques heures
et je vous enverrai un rapport.

388
00:31:39,800 --> 00:31:41,800
C'est justement arrivé pour toi.

389
00:31:42,230 --> 00:31:45,870
Quoi? Tromper
tout le monde. Y compris nous.

390
00:31:49,770 --> 00:31:51,810
Massimo, nous devons parler de...

391
00:31:51,890 --> 00:31:54,090
Je reviens dans une minute. Attendez. D'accord,
mais ces fichiers...

392
00:31:56,560 --> 00:31:58,580
Hé! Al!

393
00:31:58,660 --> 00:32:00,660
Al, attends, s'il te plaît !

394
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Il s'est passé quelque chose ?

395
00:32:04,090 --> 00:32:06,300
Allez-vous à la presse ?
Pourquoi as-tu décidé cela ?

396
00:32:06,960 --> 00:32:09,210
Quel genre de fichiers avez-vous
télécharger depuis le serveur ?

397
00:32:09,640 --> 00:32:11,710
Dis-moi ce qui se passe, Massimo.

398
00:32:14,630 --> 00:32:16,650
Maintenant, le problème est
pas seulement à la banque.

399
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Des millions de personnes seront touchées.

400
00:32:19,090 --> 00:32:21,110
À cause d'un gouvernement faible !

401
00:32:21,190 --> 00:32:23,560
Depuis quand on rince
du linge sale dans la presse ?

402
00:32:23,650 --> 00:32:26,170
Je t'ai déjà dit
mieux vaut ne rien savoir.

403
00:32:28,630 --> 00:32:32,460
Pendant tout ce temps, nous étions tous
fidèle à toi, Massimo.

404
00:32:35,500 --> 00:32:37,560
Ne dis juste pas que c'est tout
à cause de la femme...

405
00:32:37,590 --> 00:32:41,370
Dominic a du sang sur
ses mains. Ed et Carrie.

406
00:32:44,390 --> 00:32:47,630
Alors appelle un chat un
pelle. C'est une vengeance.

407
00:32:51,950 --> 00:32:55,730
Les pertes sur les marchés européens ont
été et sont bien plus que les nôtres.

408
00:32:55,810 --> 00:32:59,380
L'Espagne a chuté aujourd'hui davantage
que 5,5%. De nombreux marchés...

409
00:32:59,470 --> 00:33:02,070
Andy, cette situation nous apprendra-t-elle
ne pas dépenser plus que ce que nous avons ?

410
00:33:02,100 --> 00:33:04,430
Et les pays peuvent-ils faire faillite ?

411
00:33:04,510 --> 00:33:06,960
C'est un problème mondial,
et la solution...

412
00:33:07,040 --> 00:33:09,070
Quant à la dette européenne…

413
00:33:09,160 --> 00:33:11,680
Les pays ne peuvent pas faire faillite.
Mais l’euro perd du terrain…

414
00:33:38,820 --> 00:33:40,820
Que s'est-il passé ?

415
00:33:45,120 --> 00:33:47,120
Ces fichiers... Qu'est-ce que
le problème avec eux ?

416
00:33:47,200 --> 00:33:49,410
Quelqu'un les télécharge,
mais pas dans votre liste.

417
00:33:52,140 --> 00:33:54,140
Et lesquels ?

418
00:33:54,220 --> 00:33:56,730
Propres algorithmes de
trading à haute fréquence.

419
00:33:57,190 --> 00:33:59,190
Je ne sais même pas comment le lire.

420
00:33:59,270 --> 00:34:01,870
Quiconque a piraté notre serveur le sait.

421
00:34:01,950 --> 00:34:04,430
Et son virus se charge
nos algorithmes dès maintenant !

422
00:34:04,510 --> 00:34:06,510
Dis qui c'est, Massimo !

423
00:34:09,260 --> 00:34:11,850
Daniel Duval. De Subterranie ?

424
00:34:11,930 --> 00:34:14,050
Oui. Êtes-vous complètement fou ? Hé,
tais-toi, écoute.

425
00:34:14,610 --> 00:34:16,940
Il lui suffisait de télécharger
ces fichiers que j'ai montrés.

426
00:34:17,110 --> 00:34:19,910
Allez! je ne comprends pas
que se passe-t-il !

427
00:34:19,990 --> 00:34:22,800
Il t'a battu. C'est mieux
pour déconnecter l'ordinateur portable.

428
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
Non, attends, attends, attends !

429
00:34:25,770 --> 00:34:28,330
Lorsque vous l'éteignez, il le fera
comprendre tout de suite.

430
00:34:32,200 --> 00:34:35,780
Laissez-le trembler. Continue. S'en aller

431
00:34:35,870 --> 00:34:37,870
Ta mère...

432
00:35:08,270 --> 00:35:10,270
As-tu décidé de me tromper ?

433
00:35:10,700 --> 00:35:12,700
De quoi parles-tu?

434
00:35:14,430 --> 00:35:16,920
Algorithmes de trading haute fréquence.

435
00:35:17,000 --> 00:35:19,690
Duvall, avec mon aide,
les vole à NYL.

436
00:35:19,870 --> 00:35:21,870
Duval t'a piraté ? Oui.

437
00:35:24,980 --> 00:35:27,070
C'est vous qui avez suggéré de pirater NYL.

438
00:35:29,290 --> 00:35:31,290
Êtes-vous sérieux? C'est moi !

439
00:35:32,390 --> 00:35:34,420
Tu me parles,
Massimo ! Oui je sais.

440
00:35:34,500 --> 00:35:37,570
Et je me souviens que tu es
prêt à tout pour se venger.

441
00:35:40,100 --> 00:35:43,170
Je devrais partir d'ici et
te quitter. Alors pourquoi es-tu assis ?

442
00:35:43,440 --> 00:35:45,700
Parce que maintenant tu n'es plus le tien.

443
00:35:46,930 --> 00:35:48,930
Parce que ton père est mort.

444
00:35:50,430 --> 00:35:52,430
Et tu ne m'as rien dit.

445
00:36:04,710 --> 00:36:06,730
Je ne voulais pas que tu te sentes désolé pour moi

446
00:36:07,420 --> 00:36:09,550
alors que nous avons de tels problèmes ici...

447
00:36:11,660 --> 00:36:13,660
Tout cela n’a aucun sens. Je te fais confiance.

448
00:36:16,050 --> 00:36:20,310
Mais tu dois commencer à me faire confiance.

449
00:36:43,270 --> 00:36:45,270
Verrouillez la porte.

450
00:36:56,820 --> 00:36:58,990
Vous essayez de creuser sous Massimo.

451
00:37:00,910 --> 00:37:04,680
Non, qu'est-ce que tu es. Écouter.
Vous écoutez ou pas ?

452
00:37:07,130 --> 00:37:09,130
Apparemment, oui.

453
00:37:09,720 --> 00:37:13,230
Mais ne dis pas ce que j'ai dit
vous. Je nierai tout.

454
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
D'accord.

455
00:37:16,380 --> 00:37:19,350
Massimo vole des informations confidentielles
informations de la banque.

456
00:37:20,760 --> 00:37:23,820
Quelqu'un du côté
piraté les serveurs "NYL".

457
00:37:24,430 --> 00:37:26,610
OMS! Vous avez entendu parler de Daniel Duvall?

458
00:37:28,930 --> 00:37:30,930
Qu'est-ce que c'est ?

459
00:37:31,010 --> 00:37:33,590
Il semble que notre
le requin a une conscience.

460
00:37:37,670 --> 00:37:39,670
Pourquoi as-tu dit ça ?

461
00:37:40,370 --> 00:37:42,370
Qu'est-ce que vous avez dit?

462
00:37:49,420 --> 00:37:52,430
Merci d'être venu. Je
je ne peux que vous contacter.

463
00:38:13,190 --> 00:38:15,190
Qu'est-ce que ça veut dire?

464
00:38:18,600 --> 00:38:20,600
Est-ce qu'il veut toujours faire ça ?

465
00:38:22,230 --> 00:38:25,190
Duval partit complètement. Faire quoi?

466
00:38:25,390 --> 00:38:27,580
C'est aussi pour cela que j'ai quitté Subterrania.

467
00:38:27,670 --> 00:38:30,580
Ce qu'il faut faire? Détruire l'économie mondiale

468
00:38:30,980 --> 00:38:33,000
détruire le dollar.

469
00:38:33,080 --> 00:38:35,430
Et puis remplacez-le
avec la crypto-monnaie.

470
00:38:43,550 --> 00:38:45,630
Il ne me l'a pas dit. Et je ne le dirai pas.

471
00:38:46,450 --> 00:38:50,060
Il sait que tu veux aider le
monde, et ne pas le détruire et recommencer.

472
00:38:53,780 --> 00:38:56,030
Exactement.

473
00:38:56,820 --> 00:38:58,830
C'est ce qu'il avait prévu !

474
00:38:58,910 --> 00:39:00,910
Mais il n’y parviendra pas.

475
00:39:01,190 --> 00:39:04,480
Peut-être qu'il a les algorithmes,
mais il ne peut pas détruire l’économie.

476
00:39:04,560 --> 00:39:06,560
Non, ce sera le cas.

477
00:39:10,830 --> 00:39:13,670
Il peut, il sait comment.

478
00:39:18,120 --> 00:39:21,050
Écouter. Tu as toujours
croyait aux principes.

479
00:39:22,650 --> 00:39:25,420
Mais ces gens
ne se soucie que du pouvoir.

480
00:39:26,120 --> 00:39:28,130
Ils te tueront pour elle.

481
00:39:39,350 --> 00:39:41,350
Merci Carlos.

482
00:40:30,560 --> 00:40:32,560
J'ai ce dont tu as besoin.

483
00:40:46,890 --> 00:40:48,900
Nos serveurs ont été piratés.

484
00:40:48,980 --> 00:40:51,460
L'adresse IP est associée
avec un VPN qui utilise Subranrania.

485
00:40:52,260 --> 00:40:54,260
Et Massimo a-t-il arrangé cela ?

486
00:40:55,000 --> 00:40:57,560
Je n'ai aucune preuve, mais c'est tout.

487
00:40:59,500 --> 00:41:01,700
Puis-je obtenir mon contrat ?

488
00:41:07,130 --> 00:41:10,110
J'espère que je ne suis pas intervenu. En fait,
ça a interféré.

489
00:41:11,500 --> 00:41:13,500
Est-ce que tu me cherchais ?

490
00:41:16,400 --> 00:41:18,400
Oliver, tu ne veux pas nous quitter ?

491
00:41:27,420 --> 00:41:30,340
J'ai découvert Sophia Flores.
Compris? Et comment ?

492
00:41:30,870 --> 00:41:33,680
Elle a dit que Daniel
Duvall a piraté nos serveurs.

493
00:41:34,840 --> 00:41:39,100
Avez-vous volé des algorithmes pour les remplacer
tout avec ta putain de cryptomonnaie ?

494
00:41:40,340 --> 00:41:44,710
Et après avoir détruit l'économie mondiale
as-tu décidé de t'enrichir ?

495
00:41:45,670 --> 00:41:48,600
Même si c'est vrai,
c'est un péché pour vous de vous plaindre.

496
00:41:49,110 --> 00:41:52,840
Vérité? Le pouvoir sera à nouveau
entre les mains du peuple.

497
00:41:52,920 --> 00:41:55,170
Démocratie pure.

498
00:41:59,290 --> 00:42:02,600
Ce n’est pas la démocratie.
C'est l'anarchie.

499
00:42:03,850 --> 00:42:06,050
Et une grave crise économique.

500
00:42:06,540 --> 00:42:09,680
Émeutes, vols, violences de rue...

501
00:42:09,760 --> 00:42:13,440
j'ai peur que maintenant
la violence est inévitable.

502
00:42:13,530 --> 00:42:15,650
Cela fait partie du processus.

503
00:42:17,100 --> 00:42:19,100
Tu es pire que Dominic.

504
00:42:20,850 --> 00:42:23,550
Pourquoi n'es-tu pas venu
pour moi ? Je suis venu maintenant.

505
00:42:36,970 --> 00:42:38,970
Je dois t'arrêter.

506
00:42:40,230 --> 00:42:42,230
Eh bien,

507
00:42:42,460 --> 00:42:46,390
Il est trop tard. Vous avez
eu dix minutes de retard.

508
00:42:47,470 --> 00:42:50,490
J'ai maintenant tout le
algorithmes nécessaires.

509
00:42:50,910 --> 00:42:52,910
Merci à vous.

510
00:42:55,760 --> 00:42:57,760
Et Massimo.

511
00:42:57,840 --> 00:42:59,840
Ne remerciez pas.

512
00:43:05,300 --> 00:43:08,740
Sergent de police Henri
Winx! Ne touchez personne !

513
00:43:08,820 --> 00:43:10,990
Se tenir debout ! Haut les mains!

514
00:43:11,290 --> 00:43:14,480
J'ai dit éloigne-toi de
des ordinateurs ! Enlevez tout !

515
00:43:14,560 --> 00:43:16,790
Entrez! Allez-y ! Se tenir debout !

516
00:43:16,870 --> 00:43:19,880
Daniel Duval,
vous êtes arrêté pour délit d'initié

517
00:43:19,960 --> 00:43:22,480
et violation de la loi sur le secret d'État.

518
00:43:24,380 --> 00:43:26,550
Tu peux garder le silence

519
00:43:26,640 --> 00:43:28,760
mais vous devez divulguer le
faits lors de l'interrogatoire,

520
00:43:28,790 --> 00:43:30,990
où tu vas
à évoquer devant le tribunal...

521
00:43:45,270 --> 00:43:47,686
Comment savons-nous que vous ne l'avez pas fait
donner à Duval accès aux serveurs ?

522
00:43:47,710 --> 00:43:49,730
Pour vous faire rapport et
le vider à la police ?

523
00:43:50,080 --> 00:43:52,080
Il n’y a aucune logique à cela.

524
00:43:52,290 --> 00:43:54,290
Quelqu'un aidait Duval.

525
00:43:54,660 --> 00:43:56,730
Celui qui l'a aidé à obtenir son CDO.

526
00:43:58,470 --> 00:44:01,410
OMS! Mon ordinateur portable a été volé !

527
00:44:01,610 --> 00:44:04,990
C'est une putain de configuration ! M. Morgan!

528
00:44:05,310 --> 00:44:07,430
C'est ridicule ! Allez toi !

529
00:44:07,920 --> 00:44:09,920
Je t'en supplie ! Oh !

530
00:44:10,800 --> 00:44:12,800
M. Morgan!

531
00:44:13,560 --> 00:44:15,570
Je pensais que c'était Massimo,

532
00:44:15,650 --> 00:44:17,650
et Paul était derrière cela tout le temps.

533
00:44:18,640 --> 00:44:20,640
Comme je ne l'ai pas deviné.

534
00:44:25,870 --> 00:44:29,650
Savez-vous ce que signifie la confiance ? ET?

535
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Hier, tu es venu à mon bureau.

536
00:44:42,990 --> 00:44:45,820
Et j'ai demandé à vous croire. Encore.

537
00:44:48,990 --> 00:44:50,990
Oui

538
00:44:54,070 --> 00:44:57,310
Tu as demandé à Kalim de prendre celui de Paul
ordinateur portable et apportez-le au congélateur.

539
00:44:57,630 --> 00:45:00,110
Pour que tu puisses voler
dossiers pour Hillary Mason.

540
00:45:03,520 --> 00:45:07,290
Nous avons notre propre personnel à
le Gardien. Voyez ce qui se passe

541
00:45:07,370 --> 00:45:09,870
quand vous jouez sur deux fronts et que vous perdez.

542
00:45:09,950 --> 00:45:11,950
Vous n'avez nulle part où aller.

543
00:45:14,670 --> 00:45:17,640
Nous verrons. Vous avez
aucune idée de ce que vous faites.

544
00:45:19,800 --> 00:45:22,290
Tu m'as menti pour la dernière fois,
Massimo.

545
00:45:26,270 --> 00:45:28,270
Vous êtes viré.

546
00:45:35,750 --> 00:45:37,750
Alex

547
00:45:44,690 --> 00:45:46,690
Ne touchez pas.

548
00:46:45,990 --> 00:46:48,670
Vous devez comprendre que
c'est un problème de système,

549
00:46:48,750 --> 00:46:52,260
ce qui nécessite d'une manière ou d'une autre
l'élimination complète des banquiers.

550
00:46:52,340 --> 00:46:55,120
Ils n'apportent aucun avantage,
mais ne fait qu'aggraver la situation,

551
00:46:55,200 --> 00:46:57,780
pour tirer profit du chaos.

552
00:46:57,920 --> 00:47:01,500
Quelque part en septembre,
Octobre, ou peut-être novembre

553
00:47:01,580 --> 00:47:05,820
il y aura un grave danger
que la zone euro va s'effondrer.

554
00:47:05,870 --> 00:47:10,420
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0